Psalms 96:10 Say among the nations that, The lord reigns! For even he set up the inhabitable world which will not be shaken. He shall judge peoples in straightness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2036 Say G1722 among G3588 the G1484 nations G3754 that, G2962 The lord G936 reigns! G2532 For even G1063 G2734.2 he set up G3588 the G3611 inhabitable world G3748 which G3756 will not G4531 be shaken. G2919 He shall judge G2992 peoples G1722 in G2118 straightness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2036 είπατε G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσιν G3754 ότι G2962 κύριος G936 εβασίλευσε G2532 και γαρ G1063 G2734.2 κατώρθωσε G3588 την G3611 οικουμένην G3748 ήτις G3756 ου G4531 σαλευθήσεται G2919 κρινεί G2992 λαούς G1722 εν G2118 ευθύτητι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 V-AAI-2P [95:10] ειπατε G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G2532 CONJ και G1063 PRT γαρ V-AAI-3S κατωρθωσεν G3588 T-ASF την G3611 V-PMPAS οικουμενην G3748 RI-NSF ητις G3364 ADV ου G4531 V-FPI-3S σαλευθησεται G2919 V-FAI-3S κρινει G2992 N-APM λαους G1722 PREP εν G2118 N-DSF ευθυτητι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישׁרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 אמרו Say H1471 בגוים among the heathen H3068 יהוה the LORD H4427 מלך reigneth: H637 אף also H3559 תכון shall be established H8398 תבל the world H1077 בל that it shall not H4131 תמוט be moved: H1777 ידין he shall judge H5971 עמים the people H4339 במישׁרים׃ righteously.

new⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8798] Say H9003 among H1471 the nations, H3068 the LORD H4427 [H8804] reigneth: H8398 the world H637 also H3559 [H8735] shall be established H1077 that it shall not H4131 [H8735] be moved: H1777 [H8799] he shall judge H5971 the people H9003 in H4339 straightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tell it out amonge the Heithe, that the LORDE is kynge: and that it is he which hath made the rounde worlde so fast, that it cannot be moued, and how that he shal iudge the people rightuously.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tell it out among the Heathen, that the LORD is king: and that it is he who hath made the round world so fast, that it can not be moved, and how that he shall judge the people righteously. Let the heavens rejoice, and let the earth be glad. {TYNDALE: He established the earth that it cannot move. The heaven rejoice and the earth be glad. And let men tell among the nations that the LORD is a king.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tell it out amonge the Heathen, that the Lorde is kynge: and that it is he, which hath made the rounde worlde so faste, that it can not be moued, and howe that he shall iudge the people righteously.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tell it out amonge the Heathen, that the Lorde is kynge: and that it is he which hath made the rounde worlde so fast, that it can not be moued, and how that he shall iudge the people ryghteously.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, The Lord reigneth: surely the world shalbe stable, and not moue, and he shall iudge the people in righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Set it foorth in wordes among the heathen that God raigneth: and that the worlde is set of a sure foundation, it shall not be remoued, he wyll iudge the people accordyng to equitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Say [H8798] H1471 among the heathen H3068 that the LORD H4427 reigneth [H8804] H8398 : the world H3559 also shall be established [H8735] H4131 that it shall not be moved [H8735] H1777 : he shall judge [H8799] H5971 the people H4339 righteously.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, The Lord is King, for he hath renovated this World, which shall no more be shaken; he will judge peoples with righteousness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he will judge the people righteously.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8798] Say H1471 among the heathen H3068 that the LORD H4427 [H8804] reigneth H8398 : the world H3559 [H8735] also shall be established H4131 [H8735] that it shall not be moved H1777 [H8799] : he shall judge H5971 the people H4339 righteously.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(95:10) Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὁ Κύριος ἐβασίλευσε· καὶ γὰρ κατώρθωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται, κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, “The Lord reigneth;” therefore also the world is ever firmly established that it shall hot be moved: he will judge the people in equity.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also—established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say ye among the nations, Jehovah reigned: also the habitable globe shall be prepared, it shall not be moved: he will judge the peoples in uprightness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, Jehovah reigneth! yea, the world is established, it shall not be moved; he will execute judgment upon the peoples with equity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, The LORD reigneth: the world also is stablished that it cannot be moved: he shall judge the peoples with equity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, Jehovah reigneth:
The world also is established that it cannot be moved:
He will judge the peoples with equity

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Say H1471 among the nations, H3068 Jehovah H4427 reigneth: H8398 The world H3559 also is established H4131 that it cannot be moved: H1777 He will judge H5971 the peoples H4339 with equity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations: 'The LORD reigneth.' The world also is established that it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, Yahweh, hath become King, Surely he hath fixed the world, it shall not be shaken, He will judge the peoples with equity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, Yahweh reigns! Indeed, established is the habitance; By no means shall it slip; He shall adjudicate the peoples with equity."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, Jehovah reigns; and the world shall be established; it shall not be moved; He shall judge the peoples in uprightness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, Jehovah reigns; and, The world shall be established, it shall not be moved; He shall judge the peoples in uprightness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the goyim, Yah Veh reigns! The world is established; it totters not: he pleads the cause of the people in straightnesses.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, LORD reigns! The world also is established that it cannot be moved. He will judge the peoples with equity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Say H1471 among the nations, H3068 "Yahweh H4427 reigns." H8398 The world H3559 is also established. H4131 It can't be moved. H1777 He will judge H5971 the peoples H4339 with equity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, "The LORD reigns." The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Say H1471 among the heathen H3068 that the LORD H4427 reigns: H8398 the world H637 also H3559 shall be established H4131 that it shall not be moved: H1777 he shall judge H5971 the people H4339 righteously.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the heathen, "The LORD reigns: The world shall also be established that it shall not be moved: He shall judge the people righteously."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Say H1471 among the heathen H3068 that the Lord H4427 reigns: H8398 the world H3559 also shall be established H4131 that it shall not be moved: H1777 he shall judge H5971 the people H4339 righteously.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Say among the Gentiles that the LORD reigns; he also has established the world, it shall not be moved; he shall judge the peoples righteously.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the heathen, The Lord reigns; for He has established the world so that it shall not be moved; He shall judge the people in righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You⌃ that love the Lord, hate evil; the Lord preserves the souls of his saints; he shall deliver them from the hand of sinners.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, Jehovah reigns; and the world shall be established; it shall not be moved; He shall judge the peoples in uprightness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare among the nations, “The LORD reigns!” Indeed, he established the world so that it will not falter. He will judge people fairly.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, "Yahweh is king! Yes, the world is established so that it will not be moved. He will judge the peoples fairly."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare among the nations: “The LORD reigns!” The world is firmly established; it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare among the nations: “The LORD reigns!” The world is firmly established; it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, Jehovah reigns! The world also is established that it cannot be shaken. He will judge the peoples with uprightness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Say among the nations, "The LORD reigns." The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sagt unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1471 Sagt unter den Heiden H3068 , daß der HErr H4427 König H559 sei und H3559 habe H1777 sein H8398 Reich, soweit die Welt H4131 ist, bereitet, daß es bleiben H5971 soll, und richtet die Völker H4339 recht

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Saget H1471 unter den Heiden H3068 , daß der HERR H4427 König H4427 sei H8398 und habe sein Reich, soweit die Welt H3559 ist, bereitet H4131 , daß es bleiben H1777 soll, und richtet H5971 die Völker H4339 recht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saget unter den Nationen: Jehova regiert! auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die Völker richten in Geradheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saget unter den Nationen: Jahwe regiert! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. Er wird die Völker richten in Geradheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Saget unter den Nationen: Jehova H4339 regiert! Auch steht der H3559 Erdkreis fest H559 , er H4427 wird H4131 nicht wanken. Er wird H1471 die Völker H1777 richten in Geradheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 H8798 Zegt H1471 onder de heidenen H3068 : De HEERE H4427 H8804 regeert H8398 ; ook zal de wereld H3559 H8735 bevestigd worden H4131 H8735 , zij zal niet bewogen worden H5971 ; Hij zal de volken H1777 H8799 richten H4339 in alle rechtmatigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Dites aux gentils: Le Seigneur règne, car il a affermi le globe de la terre, et il ne sera plus ébranlé; il jugera les peuples avec droiture.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Dites parmi les nations: L'Éternel règne! Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. Il exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dites parmi les nations : l'Eternel règne; même la terre habitable est affermie, et elle ne sera point ébranlée; il jugera les peuples en équité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dites parmi les nations: L'Eternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Eternel juge les peuples avec droiture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 ¶ Dites H8798 H1471 parmi les nations H3068 : L’Eternel H4427 règne H8804 H8398 ; Aussi le monde H3559 est ferme H8735 H4131 , il ne chancelle H8735 H1777 pas ; L’Eternel juge H8799 H5971 les peuples H4339 avec droiture.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Decid entre los gentiles: El SEÑOR tomó el reino, también compuso el mundo, no será conmovido; juzgará a los pueblos en justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Decid en las gentes: Jehová reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Decid entre los gentiles: El SEÑOR tomó el reino, también compuso el mundo, no será conmovido; juzgará a los pueblos en justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U thoni gjithë kombeve: "Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t'i gjykojë popujt me drejtësi".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (95:10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кажете между народите: ГОСПОД царува! И светът стои здраво, няма да се поклати. Той ще съди народите с правота.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nek' se govori među poganima: "Jahve kraljuje!" Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siger iblandt Hedningerne: HERREN regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 人在列邦中要說：耶和華作王！世界就堅定，不得動搖；他要按公正審判眾民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1471 人在列邦 H559 中要說 H3068 ：耶和華 H4427 作王 H8398 ！世界 H3559 就堅定 H4131 ，不得動搖 H4339 ；他要按公正 H1777 審判 H5971 眾民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 人在列邦中要说：耶和华作王！世界就坚定，不得动摇；他要按公正审判众民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1471 人在列邦 H559 中要说 H3068 ：耶和华 H4427 作王 H8398 ！世界 H3559 就坚定 H4131 ，不得动摇 H4339 ；他要按公正 H1777 审判 H5971 众民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diru inter la popoloj:La Eternulo regxas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu; Li jugxas la popolojn en justeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sanokaat pakanain seassa: Herra on kuningas, joka maan piirin on vahvistanut, ettei se liiku, ja tuomitsee kansan oikeudella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sanokaa pakanain seassa: "Herra on kuningas". Niin pysyy maanpiiri lujana, se ei horju. Hän tuomitsee kansat oikeuden mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mache di nan tout peyi yo: Se Seyè a ki sèl wa. Latè kanpe fèm, anyen pa ka brannen l'. L'ap jije tout moun san patipri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerõsítette a földet, hogy meg ne induljon; õ ítéli meg a népeket igazsággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Beritakanlah kepada bangsa-bangsa, "TUHAN itu Raja! Bumi kukuh tak tergoyahkan; Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dite fra le nazioni: l’Eterno regna; il mondo quindi è stabile e non sarà smosso; l’Eterno giudicherà i popoli con rettitudine.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Skelbkite pagonims: “Viešpats karaliauja!” Jis sukūrė tvirtą pasaulį, Jis teis tautas teisingai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Spuneţi printre neamuri:,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!